I want to use the specialized storage buildings instead of the general ones, but I can't figure out what to use to store herbs
Go to Storage, Markets and Trade. Both the Narrow Storage Warehouse set and General Storage Warehouse set have one for Health. The Storage Cellars have one for Medicine.